1
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
Szívd erősebben, bébi.

2
00:00:16,820 --> 00:00:17,980
Ó, nyald meg a golyóimat.

3
00:00:19,040 --> 00:00:20,040
Ó, igen.

4
00:00:40,460 --> 00:00:42,960
Hány évet mondtam neked?

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,940
Szeretném nézni, ahogy szopod a farkam.

6
00:00:45,480 --> 00:00:47,560
És hány évet mondtam neked?

7
00:00:51,640 --> 00:00:52,160
I

8
00:00:52,160 --> 00:01:00,340
nem lehet

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,600
égett lámpával csináld.

10
00:01:02,400 --> 00:01:03,940
Gyerünk, gyerünk.

11
00:01:04,160 --> 00:01:05,200
Meg tudod csinálni.

12
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
Lány.

13
00:01:11,800 --> 00:01:12,840
Igen, nézd...

14
00:01:13,390 --> 00:01:14,390
Olyan jó.

15
00:02:54,890 --> 00:02:56,130
Hajnali két óra van.

16
00:02:57,910 --> 00:02:58,910
Megkaptam, bébi.

17
00:02:59,890 --> 00:03:00,890
Tudod?

18
00:03:02,050 --> 00:03:06,750
Már évek óta. Mármint a kibaszottságért
év. Minden alkalommal, amikor megtesszük, olyan

19
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
először neked.

20
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
Patty.

21
00:03:11,570 --> 00:03:14,030
Valahányszor dugunk, olyan, mintha te lennél
tesz nekem egy szívességet.

22
00:03:16,010 --> 00:03:17,010
Ez nagyszerű.

23
00:03:17,450 --> 00:03:22,230
Mármint azért, mert nem szeretek csinálni
felkapcsolt lámpánál van ennek oka

24
00:03:22,230 --> 00:03:23,230
hogy elmenj?

25
00:03:25,940 --> 00:03:27,940
Igen. hova mész?

26
00:03:28,940 --> 00:03:30,140
Ő a titkárnőd.

27
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
Gene az, nem?

28
00:03:33,660 --> 00:03:34,660
Igen.

29
00:03:35,580 --> 00:03:37,860
Nos, csak menj és mondd el a fiadnak.

30
00:03:38,620 --> 00:03:40,040
Nem, nem, várj.

31
00:03:40,240 --> 00:03:44,440
Nem, megmondom neki. Megmondom neki az övét
egy apa szarja elhagy minket

32
00:03:44,440 --> 00:03:45,840
tini -bopper.

33
00:03:47,140 --> 00:03:51,860
No, figyelj, mondd meg apának, hogy felhívom
holnap.

34
00:03:52,560 --> 00:03:55,080
És ha akar, velem élhet
és Gene.

35
00:03:58,240 --> 00:03:59,800
Volt már veled. nekem megvolt.

36
00:04:01,640 --> 00:04:03,260
Tudod, olyan sokáig.

37
00:04:05,480 --> 00:04:08,040
Ez csak valami, ami közeleg
sokáig bekapcsolva.

38
00:04:08,660 --> 00:04:09,700
Vissza fog jönni, anya.

39
00:04:10,360 --> 00:04:11,720
Korábban is veszekedtél apával.

40
00:04:12,100 --> 00:04:13,960
Felejtsd el. Nem jön vissza.

41
00:04:16,120 --> 00:04:18,300
Azt akarja, hogy elgondolkodj a vele való együttélésen
őt.

42
00:04:21,380 --> 00:04:23,060
Ó, anya, inkább veled maradok.

43
00:04:23,640 --> 00:04:27,300
Drágám, ez egy elég nagy döntés,
és szeretném, ha elgondolkodnál rajta.

44
00:04:28,020 --> 00:04:29,180
Később fel fog hívni.

45
00:04:32,140 --> 00:04:33,740
Abbahagyhatnám az iskolát és elhelyezkedhetnék.

46
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
A pokolba ezzel.

47
00:04:36,800 --> 00:04:38,240
Nem hagyod abba az iskolát.

48
00:04:39,580 --> 00:04:40,640
Most kibírjuk.

49
00:04:41,980 --> 00:04:43,000
kapok munkát.

50
00:04:44,080 --> 00:04:46,680
Úgy értem, nem vagyok túl a dombon,
tudod.

51
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Te mondod nekem.

52
00:04:51,390 --> 00:04:53,310
Nekem van a legjobban kinéző anyukám a városban.

53
00:04:55,090 --> 00:04:56,570
Miért, köszönöm, fiam.

54
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Nem.

55
00:05:34,340 --> 00:05:35,360
Ó, Barbara.

56
00:05:36,300 --> 00:05:42,260
Mit csinálsz ezzel az istentelennel
óra? Gina, nem fogod elhinni

57
00:05:42,260 --> 00:05:44,540
ezt. Magam is alig hiszem el.

58
00:05:45,620 --> 00:05:47,400
Chris kilépett mellém.

59
00:05:48,380 --> 00:05:49,860
Nem tette.

60
00:05:50,120 --> 00:05:53,880
Az a rohadék az övéért hagyott el
tini bubba titkár?

61
00:05:56,380 --> 00:05:58,360
Ó, úgy érted, munkát keresel?

62
00:05:58,720 --> 00:05:59,720
Mm - hmm.

63
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
Ebéd?

64
00:06:03,120 --> 00:06:05,140
Persze. Igen, ez rendben van.

65
00:06:06,280 --> 00:06:08,540
Rendben. Azonnal találkozunk, édes.

66
00:06:15,040 --> 00:06:16,700
Ébredj, álmosfej.

67
00:06:17,620 --> 00:06:19,180
Gina reggelit kér.

68
00:07:38,120 --> 00:07:40,100
Szia kedvesem. Leül.

69
00:07:40,400 --> 00:07:41,580
Szörnyen nézel ki.

70
00:07:42,400 --> 00:07:44,040
Amit értesz, az nagyszerű.

71
00:07:49,600 --> 00:07:54,200
Most mondd el, mi a fenébe került
Chris?

72
00:07:55,040 --> 00:07:58,300
El tudod képzelni? Még mindig nem hiszem el
én magam.

73
00:07:58,760 --> 00:08:03,260
Úgy értem, az a barom elhagy engem és az övét
fia annak a kurvának.

74
00:08:03,680 --> 00:08:05,620
Fogadok, hogy egy fiatal nő.

75
00:08:06,060 --> 00:08:07,340
Paul egy kis bunkó.

76
00:08:07,850 --> 00:08:12,390
Nem tudom. Mármint ki követi nyomon
titkárok? 19, 20?

77
00:08:13,110 --> 00:08:17,430
Elmondhattam volna. Abban a percben, amikor ők
kelj fel, cserbenhagynak.

78
00:08:18,590 --> 00:08:21,810
Barbara, egy új srácra van szükséged.

79
00:08:22,670 --> 00:08:25,790
Találunk neked egy szép, szexi fiatal ménest.

80
00:08:27,710 --> 00:08:28,730
Nem, köszönöm.

81
00:08:29,270 --> 00:08:32,470
Azt hiszem, időre van szükségem, hogy az egóm meggyógyuljon
először.

82
00:08:32,809 --> 00:08:34,570
Nincs értelme nélkülözni.

83
00:08:35,030 --> 00:08:36,610
A puncid össze fog zsugorodni.

84
00:08:39,400 --> 00:08:40,500
ragaszkodom hozzá, kedvesem.

85
00:08:41,400 --> 00:08:43,340
Ismerek egy nagyon kedves srácot.

86
00:08:43,620 --> 00:08:47,040
Kicsit túl öreg nekem, de csak
tökéletes az Ön számára.

87
00:08:51,040 --> 00:08:52,160
Hogy megy az álláskeresés?

88
00:08:53,580 --> 00:08:58,500
viccelsz? Ha elmúltál 25, akkor ők
rád sem néz. nem is tudtam

89
00:08:58,500 --> 00:08:59,540
kapjon állást prosti.

90
00:08:59,920 --> 00:09:02,040
Kár. Izgalmas lett volna.

91
00:09:04,560 --> 00:09:05,900
Várj egy percet.

92
00:09:07,650 --> 00:09:13,450
Ki a te és Chris barátja?
Néhány éve elvált, és

93
00:09:13,450 --> 00:09:14,650
aztán kiesett a szem elől.

94
00:09:15,690 --> 00:09:17,030
Mi a neve?

95
00:09:17,890 --> 00:09:19,670
Mindig volt szeme rád.

96
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
Jerry Morgan.

97
00:09:24,570 --> 00:09:26,230
nem is gondoltam rá.

98
00:09:26,790 --> 00:09:29,370
Az irodája pedig csak néhány háztömbnyire van
el.

99
00:09:29,610 --> 00:09:30,890
Legalábbis régen volt.

100
00:09:35,500 --> 00:09:38,420
Azt hiszem, ma fogok halat enni. Az lesz
emlékeztessen Evelynre.

101
00:09:38,740 --> 00:09:40,420
Emlékszel, amikor Evelynnel éltem?

102
00:09:41,820 --> 00:09:46,000
Nos, Barbara, mesélj erről
gyönyörű fiad.

103
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
Mostanra már tényleg nagynak kell lennie.

104
00:09:53,260 --> 00:09:55,120
Ó, abbahagyod?

105
00:09:55,840 --> 00:09:58,200
Nos, mikor volt a hastingsi csata?

106
00:09:58,800 --> 00:10:01,840
Kinyitnád a lábad? te vagy
zúzódik a fülem.

107
00:10:03,600 --> 00:10:06,080
Mikor volt a hastingsi csata?

108
00:10:07,600 --> 00:10:09,960
1066. Igaz.

109
00:10:12,100 --> 00:10:15,700
Hol vannak az Olümposz-hegység?

110
00:10:16,760 --> 00:10:17,760
Ciprus.

111
00:10:19,160 --> 00:10:20,160
Hűha.

112
00:10:21,500 --> 00:10:24,620
Mikor hódította meg Sándor Ciprust?

113
00:10:25,120 --> 00:10:28,340
i.e. 333. Most levernéd
kérdéssel?

114
00:10:28,800 --> 00:10:30,320
Ó, Paul.

115
00:10:34,090 --> 00:10:35,730
Mindenkinek igaza van.

116
00:10:36,590 --> 00:10:38,790
Szerintem jutalmat érdemelsz.

117
00:10:42,690 --> 00:10:48,090
Ó, vegyük azt a nagy, gyönyörű kakast
itt, ahol láthatjuk.

118
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
Hoppá.

119
00:11:57,210 --> 00:11:58,250
Megint rá.

120
00:12:08,390 --> 00:12:09,950
Tudtam, hogy ez fog történni.

121
00:12:10,270 --> 00:12:12,870
Történelmet vagy szexet tanulunk
oktatás?

122
00:12:14,050 --> 00:12:17,290
De Pál minden választ fejből tudja.

123
00:12:17,670 --> 00:12:19,670
Csak lemásoljuk a papírját.

124
00:12:22,190 --> 00:12:24,710
Fiú, soha nem mondtad, hogy ekkora.

125
00:12:26,099 --> 00:12:27,720
Nos, kettesben hagylak titeket.

126
00:12:28,260 --> 00:12:29,600
Hé, várj egy percet.

127
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
Ne menj.

128
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
Mondd, mit.

129
00:12:34,060 --> 00:12:35,720
Hagyom, hogy megnyald egy kicsit.

130
00:12:36,720 --> 00:12:38,780
Ha megígéred, hogy visszaadod.

131
00:12:39,440 --> 00:12:40,520
Ígérd meg, ígérd meg neki.

132
00:12:41,920 --> 00:12:45,020
Nos, rendben, ígérem.

133
00:12:46,920 --> 00:12:48,780
De nem kell azonnal visszaadnom.

134
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Rendben.

135
00:14:19,690 --> 00:14:20,649
Várj, Paul.

136
00:14:20,650 --> 00:14:22,090
Én játszom először.

137
00:14:22,630 --> 00:14:23,630
Soha nem jött.

138
00:14:24,150 --> 00:14:25,270
Soha nem jön?

139
00:14:25,810 --> 00:14:26,810
Valaha?

140
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
Gyere ide.

141
00:14:29,670 --> 00:14:31,510
Elküldelek a Holdra.

142
00:14:39,490 --> 00:14:43,570
Baszd meg a szívét.

143
00:14:44,130 --> 00:14:45,130
Ram meg.

144
00:14:47,190 --> 00:14:51,900
Mozgasd a segged. Igen, így fogsz
vasalja végig.

145
00:14:54,460 --> 00:14:55,660
Ó, igen.

146
00:14:56,640 --> 00:14:58,460
Ó, ez rendben van.

147
00:15:03,180 --> 00:15:08,820
Ó, igen,

148
00:15:09,600 --> 00:15:10,780
és jól érzem magam.

149
00:17:00,720 --> 00:17:02,420
Drágám, beszéltél már apáddal?

150
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Igen.

151
00:17:04,380 --> 00:17:05,599
beszéltem vele.

152
00:17:07,180 --> 00:17:08,180
Jól?

153
00:17:09,540 --> 00:17:13,300
Tudod, anya, tudod, hogy fogok
maradj veled.

154
00:17:13,579 --> 00:17:15,500
Ó, drágám, nagyon örülök.

155
00:17:24,099 --> 00:17:26,060
Tudod, anya, gondolkodtam.

156
00:17:26,800 --> 00:17:28,560
Abbahagyom az iskolát és elhelyezkedek.

157
00:17:28,910 --> 00:17:30,650
Mondtam, dehogyis.

158
00:17:31,310 --> 00:17:33,930
Apád fizetni fogja neked az iskolai oktatást
kiadások.

159
00:17:34,890 --> 00:17:36,850
És emellett, találd ki mit?

160
00:17:37,130 --> 00:17:39,330
Mi? Ma kaptam munkát.

161
00:17:39,670 --> 00:17:40,670
Csak viccelsz.

162
00:17:40,830 --> 00:17:42,010
Mit csinálsz? Ahol?

163
00:17:42,750 --> 00:17:45,010
Nos, emlékszel Jerry Morganre?

164
00:17:45,310 --> 00:17:47,930
Feleségével együtt átjöttek néhányhoz
évvel ezelőtt.

165
00:17:48,230 --> 00:17:50,530
Igen. Nos, ma elmentem hozzá.

166
00:17:51,110 --> 00:17:55,390
Az irodája csak néhány háztömbnyire van
itt, és volt olyan kedves, hogy megadja nekem

167
00:17:55,390 --> 00:17:59,380
munkát. bár szerintem tényleg nem ő
további segítségre volt szüksége.

168
00:17:59,600 --> 00:18:01,160
Nos, ez nagyszerű munka, lány.

169
00:18:01,380 --> 00:18:02,480
Gyerünk, lássuk.

170
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
Morgan, igazán mély?

171
00:18:14,340 --> 00:18:15,760
Ó, igen, Mrs. Donovan.

172
00:18:16,680 --> 00:18:19,540
Ebben a percben kifelé tartok az ajtón
hogy megmutassa az ingatlant.

173
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
Találkozunk ott.

174
00:18:21,660 --> 00:18:22,660
Viszlát.

175
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Jó éjszakát.

176
00:18:50,660 --> 00:18:53,320
Helló? Mármint a Morgan Realty.

177
00:18:53,900 --> 00:18:54,900
Én vagyok az.

178
00:18:55,780 --> 00:18:56,980
Charlie hívott?

179
00:18:58,500 --> 00:18:59,780
Kimész vele ma este?

180
00:19:00,600 --> 00:19:01,600
Igen, megtette.

181
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
És igen, az vagyok.

182
00:19:03,320 --> 00:19:06,460
Gina, biztos vagy benne, hogy ez a fickó nem megy?
húzni valamit?

183
00:19:07,380 --> 00:19:08,380
Charlie?

184
00:19:09,200 --> 00:19:10,780
Charlie egy cicus.

185
00:19:11,140 --> 00:19:12,140
Elnézést, Barbara.

186
00:19:12,480 --> 00:19:13,520
Csak egy pillanat, Gina.

187
00:19:14,220 --> 00:19:15,159
Szia Jerry.

188
00:19:15,160 --> 00:19:18,800
Barbara, maradnál körülbelül ötig
perc? Van egy nagyon fontos levelem

189
00:19:18,800 --> 00:19:20,300
ki kell szállni. Persze, persze.

190
00:19:20,640 --> 00:19:23,120
Gina, mennem kell. Be kell írnom a
levelet.

191
00:19:23,820 --> 00:19:26,340
Gina, biztos vagy benne, hogy ez a fickó nem próbálja meg?
bármit?

192
00:19:26,760 --> 00:19:29,780
Barbara, Charlie fél a lányoktól.

193
00:19:30,460 --> 00:19:32,480
Nem is lehetnél nagyobb biztonságban a templomban.

194
00:19:33,040 --> 00:19:36,840
Rendben. Csak kimegyek vele
mert bízom benned. Mi?

195
00:19:37,080 --> 00:19:40,000
Jerry, mit csinálsz? Mi történik
odaát?

196
00:19:42,000 --> 00:19:43,380
Jerry megerőszakol?

197
00:19:43,620 --> 00:19:45,600
Hagyd ezt, te rohadék.

198
00:19:46,920 --> 00:19:51,800
Nem akarom ezt és nincs is rá szükségem.

199
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Várj egy percet, Barbara.

200
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
mit csinál?

201
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
kiléptem.

202
00:20:03,700 --> 00:20:06,000
Jerry, ezt soha nem gondoltam volna
tőled.

203
00:20:06,500 --> 00:20:08,660
Annyi év után, hogy ismertük egymást
más is.

204
00:20:10,460 --> 00:20:11,520
Ó, istenem, anya.

205
00:20:11,820 --> 00:20:13,880
Nem... Nem tudom, átjöttem-e.

206
00:20:14,940 --> 00:20:16,600
Mindig is veled volt ez a dolog.

207
00:20:16,900 --> 00:20:21,400
Még akkor is, amikor... férjnél voltam. megnézném
őt.

208
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
rád néznék.

209
00:20:25,360 --> 00:20:27,060
Kérlek, ne add fel.

210
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Gondold át.

211
00:20:30,570 --> 00:20:31,570
Gyere be holnap.

212
00:20:32,930 --> 00:20:34,310
Ígérd meg, hogy átgondolod.

213
00:20:36,350 --> 00:20:38,770
Ha megígéred, többet nem teszed.

214
00:20:42,710 --> 00:20:45,450
De kapsz egy vágást és játszol
mert nem fogsz zavarni.

215
00:20:56,690 --> 00:20:59,270
Istenem, ez izgalmas volt.

216
00:21:01,320 --> 00:21:02,680
Azt hittem, megerőszakolja.

217
00:21:04,060 --> 00:21:06,540
Ó, szerelmem, ezt hallanod kellett volna.

218
00:21:06,800 --> 00:21:09,060
Ó, annyira be vagyok kapcsolva.

219
00:21:10,260 --> 00:21:16,020
Ó, igen, játssz a puncimmal.

220
00:21:17,140 --> 00:21:19,340
Tudod, hogy szeretem, nem?

221
00:21:20,300 --> 00:21:23,060
Csak tedd le a nyelved.

222
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
Ne hagyd abba.

223
00:21:38,570 --> 00:21:39,710
Tartsd ott a nyelved.

224
00:21:44,130 --> 00:21:45,129
tudom.

225
00:21:45,130 --> 00:21:46,710
Vegyük le a bugyimat.

226
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
Nem jobb?

227
00:22:21,070 --> 00:22:24,450
menj le, és csak adj egy kicsit
a figyelmemet.

228
00:22:25,570 --> 00:22:29,130
Hozd magadhoz az édes kis puncidat
itt.

229
00:25:30,700 --> 00:25:33,440
Miért nem parkolod le a kis ágyadat?
ott? Megyek, megnézem, otthon van-e anyám.

230
00:25:34,240 --> 00:25:35,240
Rendben.

231
00:31:08,560 --> 00:31:11,380
Istenem, te mindig olyan kanos vagy.

232
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
Nos,

233
00:31:31,020 --> 00:31:32,220
Nem tudtam, hogy otthon vagy.

234
00:31:32,670 --> 00:31:37,130
Szia Sherry. Hello Mrs. Scott. Drágám,
Sajnálom, hogy nem rendeztem meg a vacsorát ma este,

235
00:31:37,270 --> 00:31:39,970
de a te elgyengült öreg anyádnak randevúja van.

236
00:31:40,250 --> 00:31:41,250
Nem vicc.

237
00:31:41,290 --> 00:31:45,050
Nos, azt hiszem, nem érsz haza
egészen későig, mi? Valószínűleg lesz

238
00:31:45,050 --> 00:31:46,910
elég későn. Nos, ti ketten sem dolgoztok
kemény.

239
00:31:48,070 --> 00:31:49,130
Nos, jó szórakozást.

240
00:31:50,190 --> 00:31:51,190
Köszönöm.

241
00:33:20,750 --> 00:33:23,330
Hé, mit csinálsz odaát?
a sarokban, kicsim?

242
00:33:24,990 --> 00:33:27,230
Mi van, rossz leheletem van vagy
valamit?

243
00:33:27,850 --> 00:33:30,310
Nagyon jól érzem magam itt, köszönöm
te.

244
00:33:31,230 --> 00:33:33,110
Gyere egy kicsit közelebb.

245
00:33:34,470 --> 00:33:36,630
Mondd, azt hittem, swinger vagy.

246
00:33:36,890 --> 00:33:38,050
Egy swinger?

247
00:33:38,750 --> 00:33:40,810
Amikor azt hittem, hogy egy cicus vagy.

248
00:33:41,090 --> 00:33:43,230
mit mondtál? Semmi.

249
00:33:43,450 --> 00:33:44,450
Semmi fontosat.

250
00:33:44,990 --> 00:33:46,410
Az a rohadt Gina.

251
00:34:08,319 --> 00:34:11,500
Igen. Ó, itt jön.

252
00:34:13,159 --> 00:34:16,219
Ó, ne hozzon magasra.

253
00:34:18,219 --> 00:34:24,440
A teste mozog, és süt a nap
lefelé. Ó, úgy érzem, visszamegyek.

254
00:34:25,159 --> 00:34:26,900
Itt jön.

255
00:34:28,179 --> 00:34:31,600
Ó, emeld fel a hőmérsékletemet.

256
00:34:34,090 --> 00:34:40,350
Teste útja a tenger hangjaihoz.
Ördög a szemében.

257
00:34:42,870 --> 00:34:47,810
Ó, ő tudja.

258
00:34:50,610 --> 00:34:55,530
Ó, ő a lelkem Istene.

259
00:35:09,029 --> 00:35:11,610
Ő az én nőm.

260
00:35:42,400 --> 00:35:44,420
Gina azt mondja, most vált el.

261
00:35:45,300 --> 00:35:48,740
Biztosan készen kell állnia egy elég nehéz dologra
akció, mi, kicsim?

262
00:35:49,180 --> 00:35:50,700
Ezt mondta neked?

263
00:35:51,600 --> 00:35:54,740
Nézd, Charlie, talán a ma este nem volt ilyen
jó ötlet.

264
00:35:55,060 --> 00:35:57,080
Mármint hol van ez a buli?

265
00:35:57,560 --> 00:35:58,560
Monterey?

266
00:35:59,300 --> 00:36:02,460
Hé, nyugi. Csak még egy pár
mérföldekre az úton.

267
00:36:02,840 --> 00:36:04,260
Nézd, nyugi, kicsim.

268
00:36:04,840 --> 00:36:06,200
Csak bízz az öreg Charlie-ban.

269
00:36:26,740 --> 00:36:30,040
Megkockáztat.

270
00:36:30,980 --> 00:36:33,740
megsérültem.

271
00:36:37,420 --> 00:36:43,700
Testünk beleolvad a lángokba
éjszaka. Ó, még soha nem éreztem ilyet.

272
00:36:46,360 --> 00:36:52,760
Ó, ő tudja, ő tudja.

273
00:36:54,140 --> 00:36:55,140
Ó,

274
00:36:56,440 --> 00:36:59,400
megvan a lelkem.

275
00:37:08,280 --> 00:37:15,120
Ó la la la la la la la la la la la la
la Ő az enyém

276
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
Mama, ó, igen.

277
00:37:47,060 --> 00:37:48,940
La, la, la, la, la.

278
00:39:22,500 --> 00:39:23,520
Ó,

279
00:39:26,500 --> 00:39:29,100
emelje fel a hőmérsékletemet.

280
00:39:30,860 --> 00:39:37,600
Teste útja a tenger hangjaihoz.
Ördög a szemében.

281
00:39:59,720 --> 00:40:01,220
Ő az én nőm.

282
00:40:39,690 --> 00:40:40,690
Jaj, Paul.

283
00:40:42,550 --> 00:40:44,990
Soha nem baszottál meg még így.

284
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
Igen?

285
00:40:48,030 --> 00:40:51,110
Tudod, tényleg felkavartál,
édesem.

286
00:41:18,000 --> 00:41:19,020
Gyerünk, kicsim.

287
00:41:19,320 --> 00:41:20,320
Figyelj.

288
00:41:20,500 --> 00:41:23,360
Senki nem fog megharapni, hacsak nem te
szeretnének.

289
00:41:24,780 --> 00:41:27,100
Milyen buli ez?

290
00:41:28,380 --> 00:41:29,560
Ez egy swing party.

291
00:41:30,080 --> 00:41:31,620
Gina nem mondott neked semmit?

292
00:41:32,520 --> 00:41:33,520
Nem.

293
00:41:33,860 --> 00:41:36,700
Úgy érted, egy hintázás, mint egy orgia?

294
00:41:37,840 --> 00:41:40,040
Szerintem jobb lesz, ha hazavisz.

295
00:41:40,780 --> 00:41:41,880
Hazavisz?

296
00:41:44,060 --> 00:41:45,060
Hülyeség.

297
00:41:45,420 --> 00:41:47,520
Másfél órát autóztam, hogy ideérjek.

298
00:41:48,780 --> 00:41:50,600
És nem megyek el.

299
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
Marlene, kicsim.

300
00:42:01,680 --> 00:42:03,440
örülök, hogy látlak.

301
00:42:06,920 --> 00:42:08,380
Gyerünk, Charlie.

302
00:42:08,660 --> 00:42:09,800
Szereted felvenni?

303
00:42:10,590 --> 00:42:15,030
Gyerünk, kicsim. Ne legyél bulizós.
Nem mozdulok le erről a helyről.

304
00:42:15,830 --> 00:42:17,510
Ó, öltözz magadhoz, bébi.

305
00:42:18,030 --> 00:42:19,930
Csak ülhetsz itt és várhatsz rám.

306
00:43:20,710 --> 00:43:22,870
Bassza meg.

307
00:43:23,190 --> 00:43:25,310
Bassza meg.

308
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
Köszönöm.

309
00:45:17,320 --> 00:45:19,260
Istenem, elég fiatal vagy ahhoz, hogy a fiam legyél.

310
00:45:21,060 --> 00:45:23,160
Ó, jövök.

311
00:46:04,160 --> 00:46:06,040
Hé, gyönyörű csaj vagy.

312
00:46:06,600 --> 00:46:07,600
Kérem.

313
00:46:08,460 --> 00:46:10,380
Lássuk, mi van a ruha alatt.
Nem.

314
00:46:11,460 --> 00:46:13,480
Csak nézni akarok egy kicsit, kicsit
kicsit.

315
00:46:13,880 --> 00:46:14,880
Nem.

316
00:46:15,820 --> 00:46:16,820
Hogy érted, hogy nem?

317
00:46:16,960 --> 00:46:19,280
Csak egy pillantást szeretnék vetni. Stop.

318
00:46:20,140 --> 00:46:21,140
Gyerünk.

319
00:46:21,920 --> 00:46:23,380
Nem lehetsz vele egy kicsit barátságos
én?

320
00:46:24,020 --> 00:46:25,200
Miért nem csatlakozol hozzám a terembe?

321
00:46:25,400 --> 00:46:26,359
Hagyd abba.

322
00:46:26,360 --> 00:46:28,000
Menjünk át a másik szobába és vegyük el
be.

323
00:46:28,740 --> 00:46:29,740
Nem.

324
00:46:30,420 --> 00:46:31,800
Mitől vagy ennyire izgató?

325
00:46:33,290 --> 00:46:35,590
Ó, szép dinnyét kaptál,
bébi.

326
00:46:36,550 --> 00:46:37,570
Kérlek, kérlek.

327
00:46:39,450 --> 00:46:40,450
Hagyd abba.

328
00:46:40,870 --> 00:46:41,870
Nem.

329
00:46:42,530 --> 00:46:43,530
Kérem.

330
00:46:44,650 --> 00:46:45,650
Kérem.

331
00:46:47,330 --> 00:46:49,930
Gyerünk, hadd nézzem meg. Gyerünk.
Nem.

332
00:46:51,730 --> 00:46:52,730
Állj.

333
00:46:53,030 --> 00:46:54,030
Nem.

334
00:46:57,650 --> 00:47:00,430
Hát a francba, túl kemény vagy hozzám.
bébi.

335
00:47:35,020 --> 00:47:36,020
Ez nagyon jó.

336
00:47:37,080 --> 00:47:38,560
Ó ez nagyon jó.

337
00:48:58,350 --> 00:49:00,010
Ó. Ó.

338
00:49:43,400 --> 00:49:45,640
Istenem, gyere le egészen.

339
00:49:47,440 --> 00:49:48,540
Istenem.

340
00:50:38,840 --> 00:50:41,260
Ó, leszálltam.

341
00:50:41,640 --> 00:50:44,880
Ó, értem.

342
00:51:09,040 --> 00:51:10,040
Köszönöm.

343
00:52:27,440 --> 00:52:29,300
Hú, tényleg elrontottad.

344
00:52:31,880 --> 00:52:33,600
Nagy tömeg ma este, bébi.

345
00:52:34,580 --> 00:52:35,580
Krisztus,

346
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
kimerültem.

347
00:52:39,360 --> 00:52:41,320
Nos, készen vagyok. Menjünk, bébi.

348
00:52:43,400 --> 00:52:45,280
Négyszer jöttem, tudod.

349
00:52:59,660 --> 00:53:01,660
Nos, legközelebb fel kell hívnom
Péntek, kicsim?

350
00:53:03,040 --> 00:53:04,520
Takarékoskodjon, Charlie.

351
00:56:29,940 --> 00:56:32,120
Jézus Krisztus.

352
00:57:04,750 --> 00:57:05,750
Mmm.

353
00:57:54,090 --> 00:57:55,090
Ó.

354
01:03:00,750 --> 01:03:04,490
Kedves Paul, tegnap este elvesztettük a fejünket.

355
01:03:05,470 --> 01:03:07,490
Amit tettünk, nagyon rossz volt.

356
01:03:08,330 --> 01:03:10,730
Majd este beszélünk róla, ha megérkezem
haza.

357
01:03:11,930 --> 01:03:13,750
Szerelem, anyád.

358
01:03:31,690 --> 01:03:32,990
Barbara, felveszed a telefont?
kérem?

359
01:03:38,010 --> 01:03:39,350
Ó, te vagy az, Gina.

360
01:03:39,630 --> 01:03:41,970
Most nem tudok beszélni. Túlságosan ideges vagyok.

361
01:03:42,290 --> 01:03:43,290
később hívlak.

362
01:03:46,210 --> 01:03:49,610
Charlie egy szamár volt, és a buli is az
szörnyű.

363
01:03:51,630 --> 01:03:54,630
Az egész életünk összeomlik.

364
01:03:55,870 --> 01:03:56,970
Majd később beszélek.

365
01:04:05,290 --> 01:04:06,290
Mi a baj édesem?

366
01:04:06,650 --> 01:04:07,650
mi a baj?

367
01:04:09,590 --> 01:04:11,470
Semmi sem lehet olyan rossz, mint az egész.

368
01:04:13,390 --> 01:04:14,730
Miért nem veszel ki egy napot?

369
01:04:14,950 --> 01:04:16,850
De annyi dolgom van.

370
01:04:17,770 --> 01:04:21,290
A pokolba is. Megmondom mit fogok
csináld. Én is kiveszem a napot.

371
01:04:21,810 --> 01:04:23,190
Elmegyünk a tengerpartra ebédelni.

372
01:04:23,590 --> 01:04:25,710
Talán lehajtunk a tengerparti autópályán
kicsit később.

373
01:04:28,670 --> 01:04:30,190
Gyerünk. Én vagyok a főnök, tudod.

374
01:04:32,910 --> 01:04:33,910
Ott a nulla gól.

375
01:04:34,660 --> 01:04:36,200
Menj és beszélj vele még ma.

376
01:04:36,400 --> 01:04:39,260
Írja fel így a szíve a
felelős.

377
01:05:03,340 --> 01:05:04,580
Köszönöm szépen. Szép napot.

378
01:05:07,500 --> 01:05:09,580
Ott fent. Megkaptuk a meleget.

379
01:05:09,800 --> 01:05:10,800
Nincs várakozás.

380
01:05:11,620 --> 01:05:16,600
Egy léggömb a hölgynek.

381
01:05:37,710 --> 01:05:38,710
Köszönöm.

382
01:07:51,370 --> 01:07:52,450
Ó,

383
01:07:53,590 --> 01:07:55,870
kérlek, kérlek.

384
01:08:33,680 --> 01:08:36,140
Köszönöm a mai napot, Jerry. Tényleg
sokat segített.

385
01:08:36,979 --> 01:08:38,580
Ismersz engem, jó srác, Morgan.

386
01:08:40,580 --> 01:08:41,580
Menjünk be.

387
01:08:41,600 --> 01:08:43,279
Évek teltek el azóta, hogy nem láttam Pault.

388
01:08:43,500 --> 01:08:44,640
Szeretném újra látni.

389
01:08:45,359 --> 01:08:46,500
Nem, Jerry, nem ma este.

390
01:08:47,120 --> 01:08:49,979
Figyelj, te nagyon édes srác vagy, és én is
csodálatos idő volt ma.

391
01:08:50,359 --> 01:08:55,180
De mondom mit, gyere át
holnap este vacsora, oké?

392
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Most azonnal mennem kell.

393
01:08:58,920 --> 01:08:59,920
Ó, hát.

394
01:09:04,590 --> 01:09:06,170
A jó fiúk mindig utoljára fekszenek le.

395
01:09:16,630 --> 01:09:18,609
Paul? Paul, otthon vagy?

396
01:09:19,910 --> 01:09:20,788
Igen, anya.

397
01:09:20,790 --> 01:09:21,790
Itt.

398
01:09:24,729 --> 01:09:25,729
Szia anya.

399
01:09:26,109 --> 01:09:27,670
Hogy lehet, hogy megtartod a szeretőd
várni?

400
01:09:29,830 --> 01:09:31,029
Paul, ez komoly.

401
01:09:31,880 --> 01:09:34,479
Ami tegnap este történt, az teljesen az enyém volt
hiba.

402
01:09:34,899 --> 01:09:37,939
És nem akarom, hogy bűntudatot érezzen
arról, amit veled tettem.

403
01:09:38,500 --> 01:09:39,760
De együtt csináltuk.

404
01:09:41,500 --> 01:09:42,920
De szép volt.

405
01:09:43,399 --> 01:09:45,660
Újra a karomban tartom drága fiamat.

406
01:09:49,160 --> 01:09:50,600
Mint amikor kicsi voltál.

407
01:09:54,140 --> 01:09:55,400
De nagyon rossz volt.

408
01:09:57,600 --> 01:09:58,600
Nézd, mama.

409
01:09:59,040 --> 01:10:01,180
Nem gondolok kevésbé egyikre sem
minket.

410
01:10:02,410 --> 01:10:03,410
Megtörtént.

411
01:10:04,390 --> 01:10:07,950
És el kell mondanom, hogy akarom
megismétlődik.

412
01:10:09,150 --> 01:10:10,150
Ne, ne.

413
01:10:10,710 --> 01:10:12,330
Ne, Paul, ne.

414
01:10:13,870 --> 01:10:16,530
A falnak van egy piszkos szava erre.

415
01:10:18,350 --> 01:10:19,470
Senkinek sem kell tudnia.

416
01:10:20,210 --> 01:10:23,330
Te vagy az, én vagyok, és ez minden.

417
01:10:24,750 --> 01:10:27,090
Paul, a vérfertőzésről beszélek.

418
01:15:27,720 --> 01:15:30,520
Köszönöm.

419
01:15:54,410 --> 01:15:55,870
Basszus, ki lehet az?

420
01:16:40,840 --> 01:16:41,840
Nem igazán.

421
01:16:41,900 --> 01:16:44,880
Most vettem be a gyönyörű fiatal ménesemet
ott.

422
01:16:45,300 --> 01:16:49,740
A legédesebb ízű kislány
akit valaha is meg lehetett enni.

423
01:16:51,120 --> 01:16:52,160
De nem baj.

424
01:16:52,780 --> 01:16:54,260
Valaki kihagyott néhány orgazmust.

425
01:16:55,500 --> 01:16:56,900
De mi a baj?

426
01:16:57,780 --> 01:17:01,780
Még mindig nem vagy ideges a randevúd miatt
Charlie-val, ugye? Nem, nem.

427
01:17:02,860 --> 01:17:05,120
Csak beszélnem kell vele
valakit.

428
01:17:05,480 --> 01:17:07,360
És mindig olyan biztos vagy magadban.

429
01:17:08,110 --> 01:17:10,470
Mindig azt mondom: tedd azt, ami magától jön.

430
01:17:11,210 --> 01:17:13,490
De miről beszélsz?

431
01:17:15,230 --> 01:17:17,750
Csak arról van szó, hogy nem tudok nemet mondani neki.

432
01:17:18,890 --> 01:17:21,150
Azon kapom magam, hogy azt akarom, hogy ez megtörténjen.

433
01:17:22,310 --> 01:17:23,790
Kinek mondj nemet?

434
01:17:25,170 --> 01:17:26,650
Szeretné, hogy mi történjen?

435
01:17:29,290 --> 01:17:31,490
Paul. Paul és én.

436
01:17:31,730 --> 01:17:32,850
Mi... Paul?

437
01:17:34,730 --> 01:17:35,730
Paul?

438
01:17:36,430 --> 01:17:41,670
Azt akarod mondani, hogy elbasztad?
fiam, Paul?

439
01:17:42,210 --> 01:17:46,070
A legrosszabb az egészben, azt hiszem, az vagyok
beleszeret Jerrybe.

440
01:17:46,810 --> 01:17:48,410
Ó, felejtsd el Jerryt.

441
01:17:49,850 --> 01:17:51,310
Épp a kilövőben vagy.

442
01:17:52,850 --> 01:17:54,670
De mesélj Paulról.

443
01:17:56,390 --> 01:18:02,490
Amikor hozzám ér, amikor a kezei
érintsd meg a testem,

444
01:18:04,200 --> 01:18:06,040
Csak azt akarom, hogy bennem legyen.

445
01:18:10,520 --> 01:18:11,720
Megevett téged?

446
01:18:12,660 --> 01:18:14,400
Hagytad, hogy megegye a puncidat?

447
01:18:15,740 --> 01:18:16,739
Hagyja?

448
01:18:16,740 --> 01:18:18,040
Csak megcsinálta.

449
01:18:18,480 --> 01:18:20,480
Istenem, ez izgalmas.

450
01:18:21,880 --> 01:18:23,380
Megszívtad a farkát?

451
01:18:26,440 --> 01:18:32,380
Bejött a szádba?

452
01:18:38,830 --> 01:18:39,830
Rengeteg belőle.

453
01:18:40,270 --> 01:18:41,650
Jöttek a gubacsok.

454
01:18:42,570 --> 01:18:44,370
Ó, istenem.

455
01:18:44,830 --> 01:18:45,830
Ó, én...

456
01:19:08,460 --> 01:19:10,000
orgazmus az egész szobában.

457
01:19:10,480 --> 01:19:12,000
mit fogok csinálni?

458
01:19:13,600 --> 01:19:14,820
Ne küzdj ellene.

459
01:19:15,280 --> 01:19:17,320
Miféle tanács ez?

460
01:19:17,640 --> 01:19:19,640
És a legjobb barátomtól is.

461
01:19:20,860 --> 01:19:22,520
Sajnálom, Barbara.

462
01:19:22,760 --> 01:19:29,160
Nem tudom, mit mondjak. Én csak
soha nem találkoztam senkivel, aki a sajátját szarná

463
01:19:29,160 --> 01:19:30,160
fia.

464
01:19:31,340 --> 01:19:32,920
Nagyon sok segítség vagy.

465
01:19:38,190 --> 01:19:39,190
legyen rendben.

466
01:19:39,710 --> 01:19:40,970
hova mész?

467
01:19:42,070 --> 01:19:45,070
Nem tudom hova megyek. majd beszélek
neked később.

468
01:19:50,130 --> 01:19:53,910
Ó, olyan kanos vagyok.

469
01:19:54,290 --> 01:20:00,290
Ó, istenem.

470
01:20:04,710 --> 01:20:05,710
Képzeld.

471
01:20:21,240 --> 01:20:22,240
Figyeljetek, ti ​​ketten.

472
01:20:23,620 --> 01:20:25,400
Ügyeljen rá, és tartsa nyitva a következő hétvégén.

473
01:20:26,120 --> 01:20:27,440
Kicsit utazunk.

474
01:20:28,660 --> 01:20:31,060
Utazó? Igen, nem mondtam?

475
01:20:31,520 --> 01:20:34,100
Van egy kis kunyhóm a Tahoe-tónál.

476
01:20:34,500 --> 01:20:37,740
Nem, Jerry, nem tetted. Biztos szép
ebben az évszakban.

477
01:20:38,640 --> 01:20:39,640
Felmegyünk.

478
01:20:40,180 --> 01:20:41,220
Kapunk egy kis napsütést.

479
01:20:41,640 --> 01:20:42,760
Fogunk egy kis szerencsejátékot.

480
01:20:43,660 --> 01:20:44,660
Hogy hangzik ez?

481
01:20:45,440 --> 01:20:46,540
Szépen hangzik.

482
01:20:48,180 --> 01:20:49,860
Nem érek rá. elfoglalt leszek.

483
01:20:52,780 --> 01:20:53,780
Később találkozunk.

484
01:20:54,220 --> 01:20:57,060
mi a baj? Alig ettél
bármit.

485
01:20:57,480 --> 01:20:58,960
Úgy tűnt, elment az étvágyam.

486
01:21:06,360 --> 01:21:07,420
Esetleg randevúzzon.

487
01:21:08,040 --> 01:21:10,060
Ó, tudod milyenek a tinédzserek.

488
01:21:12,220 --> 01:21:14,500
Ó, végre egyedül vagyunk.

489
01:21:19,300 --> 01:21:21,460
Ez a sok evés éhessé tesz.

490
01:21:26,000 --> 01:21:27,000
Gyere fel ide és adj desszertet.

491
01:21:36,220 --> 01:21:40,400
Lehet, hogy te ezt nem tudod, Barbara, de én igen
mindig szerelmes voltam beléd.

492
01:21:41,180 --> 01:21:43,000
Azt hiszem, ismertem Jerryt.

493
01:22:25,010 --> 01:22:31,410
Ha elengeded magad és beleesel

494
01:22:31,410 --> 01:22:37,690
a karjaim, szeretném, ha tudnád, hogy az
könnyű

495
01:22:37,690 --> 01:22:43,790
Engedd el magad, mert könnyű

496
01:22:43,790 --> 01:22:49,670
Könnyű szeretkezni veled

497
01:23:01,160 --> 01:23:03,780
Jobb, ha szerelmet ültetsz, mert aratsz
amit elvetsz.

498
01:23:04,140 --> 01:23:10,660
Nem lehet kerted, ha virágok vannak
ne nőj. Könnyű közel nőni

499
01:23:10,660 --> 01:23:11,660
te.

500
01:23:15,640 --> 01:23:18,700
Jobb, ha szerelmet ültetsz, mert aratsz
amit elvetsz.

501
01:23:19,040 --> 01:23:25,680
Nem lehet kerted, ha virágok vannak
ne nőj. Könnyű közel nőni

502
01:23:25,680 --> 01:23:26,680
te.

503
01:24:19,720 --> 01:24:25,700
Nem kérek sokat, kérem

504
01:24:25,700 --> 01:24:28,060
ne kötekedj.

505
01:24:28,440 --> 01:24:33,060
Engedd el magad, mert könnyű,

506
01:24:34,340 --> 01:24:39,480
könnyű szeretkezni veled.

507
01:24:49,350 --> 01:24:52,410
Remélem te is így érzel irántam
hogy érzek irántad.

508
01:24:53,430 --> 01:24:54,990
Tudod, hogy feleségül akarlak venni, édesem.

509
01:24:59,030 --> 01:25:00,910
Jerry, nagyon boldoggá teszel.

510
01:25:01,450 --> 01:25:02,990
De kérlek, ne siess.

511
01:25:04,990 --> 01:25:07,450
Csak át kell rendeznem a prioritásaimat.

512
01:25:10,050 --> 01:25:12,110
Hogy érted, rendezd át
prioritások?

513
01:25:13,230 --> 01:25:16,650
Mostantól csak az életem
életem.

514
01:25:17,340 --> 01:25:19,100
És a magam módján fogom csinálni a dolgokat.

515
01:25:19,860 --> 01:25:22,600
És az utam egy része az, hogy a magaménak tartsak
szerető.

516
01:25:23,880 --> 01:25:25,200
És az út másik része?